Szczegółowa oferta

Jako wykwalifikowany filolog oraz tłumacz przysięgły, zajmuję się przede wszystkim tłumaczeniami. To najważniejsza usługa mojego biura tłumaczeń mieszczącego się na warszawskim Ursynowie. Podchodzę do swojej pracy z ogromną odpowiedzialnością i zaangażowaniem. Za każdym razem staram się, aby tłumaczenie było nie tylko merytorycznie dokładne, lecz także zrozumiałe dla czytającego.
 

Wśród tłumaczeń pisemnych proponuję zwykłe, ale ponieważ posiadam uprawnienia tłumacza przysięgłego języka niemieckiego z wpisem w Ministerstwie Sprawiedliwości, oferuję także tłumaczenia uwierzytelnione. Na stronę tłumaczenia zwykłego (nieuwierzytelnionego) składa się 1800 znaków, zaś strona tłumaczenia uwierzytelnionego to 1125 znaków.
 

Oferuję tłumaczenia ustne konsekutywne. Jest to typ przekładu, gdzie tłumacz najpierw słucha fragmentu wystąpienia prelegenta, po czym sam zabiera głos, tłumacząc wypowiedź mówcy na dany język. Zajmuję się także przekładami szeptanymi. Jest to specyficzna forma tłumaczenia symultanicznego –  tłumaczenie powstaje z minimalnym opóźnieniem do komunikatu wyjściowego. Jest to tłumaczenie, które odbywa się w bezpośrednim kontakcie z odbiorcą. Do tego typu pracy nie są wymagane żadne urządzenia techniczne, zaleca się je podczas spotkań w mniejszych grupach roboczych. Ceny za tłumaczenia ustne ustalane są indywidualnie.

Zapraszam do kontaktu i zadawania pytań.